|
.old. .new. .guestbook. .notes. .email.
.profile. .diaryland. .song. .story. .things. .records. .rings. .site. that's all it is, yet... 2005-08-12 2:10 am I've been pleased with the translation of Tenshi Kinryouku since day one, but the beauty of Book Nine has officially swayed me to love the English version. So many poignant scenes, my favourite of which is Kira losing his human body. I never thought they could do it justice in English, but... "I've died and been resurrected so many hundreds of times... this blood no longer has the same effect. Especially since I became this person... when this body dies, I won't be able to revive again. "Sakuya Kira will die. This body will return to the earth under the rules of nature and will rest in peace. Sakuya has done well for me. I will return again to Nanatsuya as a spiritual body." Back to the sword? "No big deal. I just return to how I was when I met Alexiel. ... I can probably protect Setsuna better this way. "It just means I'll never touch him with these hands, or talk to him with this mouth, or laugh... or get angry with him... ever again. "That's... all." All we did was love.
|